個人的には平地にあるほうがいいです（神殿は高台にあったほうがいいけど）。
今みたいな高台にあるとまるで領主館のようだし。
本当は町中にあるほうがそれっぽいけど（手前が広場、とか）、それはめんどくさそうだからいいや。
あとは、現実的な側面からするといくらロマネスクとはいえ窓が少なすぎる気がする。しかしまぁこれもどうでもいいかも（買い手はそんなこと気にしないかも）。

色彩は「らしい」のでこのままで問題ないと思いますが、見た目に映える感じが必要なら、アーチと扶壁以外の部分をまっ白（しっくい）にするのもいいかもしれません。…別に扶壁も塗ったっていいのか。

ダンジョンはわからないので他の人にお任せ。

確かに私も町中にある方が良いと思いました。
結構複雑な形なので、２アングルというのは
もったいないですね。
色味も良いと思います。
見栄えのために白（しっくい）を入れるのも良いと思います。
方向は、今の角度がベストかと。